Author: GRANRI

Chris Van Allsburg
le balai magique

L’école des loisirs

V

1 Pourquoi la sorcière s’écrase-t-elle à terre ?
……………………………………………………….
………………………………………………………
………………………………………………………
2 Recopie la phrase qui dit pourquoi Minna Shaw aide la sorcière.
………………………………………………………
………………………………………………………
………………………………………………………
3 Relie les mots du texte et leur definition.
4 Coche ce qui est juste.
o Minna Shaw range le balai dans le placard.
o Le balai arrête de travailler à la nuit tombée.
o Minna Shaw finit par libérer le balai car elle a pitié de lui.
o Le balai s’avère très dangereux.
o Minna Shaw décide de se débarrasser du balai.
o Elle décide de lui apprendre à faire les travaux de la ferme.
o Le balai reste dans le placard toute la nuit.
5 Ecris tout ce que le balai est capable de faire.
……………………………………………………….
………………………………………………………
………………………………………………………
……………………………………………………….
………………………………………………………
………………………………………………………

veuve
rougeoyaient
charbons ardents
gisait
la cime des arbres

8

8

le sommet
étaient rouges de chaleur
était allongé comme un mort
brûlants
femme dont le mari est décédé

8

8

8

8

8

8

8

8

6 Colorie les termes utilisés par les hommes du voisinage pour parler du balai.
7 Numérote ces évènements de l’histoire dans l’ordre chronologique :
…… Le balai du placard est capturé, ligoté et brûlé par les voisins.
…… Les Spivey déménagent.
…… M. Spivey apreçoit un balai blanc à sa porte trois soirs de suite !
…… La sorcière abandonne son balai sans pouvoirs.
…… Le balai se défend face aux fils Spivey et leur chien.
…… Minna Shaw affirme avoir vu le fantôme du balai !
…… Minna Shaw découvre que le balai apprend vite.
…… Un balai perd ses pouvoirs et entraîne sa sorcière dans sa chute.
8 Chris Van Allsburg s’amuse à insérer son chien Fritz dans chacun de ses ouvrages. Que lui arrive-t-il dans Le balai magique ? ………………………………………….
……………………………………………………….
………………………………………………………
9 Comment expliques-tu que le balai soit encore en vie après l’épisode du bûcher ?
……………………………………………………….
………………………………………………………
………………………………………………………
……………………………………………………….
10 Le titre original de l’album est “The widow’s broom”
Ecris la traduction exacte du titre anglais :
……………………………………………………….

diabolique

une bénédiction !

dangereux

un don de Dieu

cette créature

cette chose

l’esprit du mal

une grande aide

a widow

un balai

a broom

une sorcière

Photographie http://www.houghtonmifflinbooks.com

Xavier Granry

Chris Van Allsburg
le balai magique

L’école des loisirs

V

1 Pourquoi la sorcière s’écrase-t-elle à terre ?
o Minna Shaw lui a tendu un piège.
o Son balai perd tous ses pouvoirs d’un coup.
o C’est une jeune sorcière qui ne sait pas piloter un balai magique.
o Son balai commence à montrer des signes de faiblesse.
2 Complète la phrase qui dit pourquoi Minna Shaw aide la sorcière.
En dépit de sa ………………….., et parce que c’était une
…………………………………, Minna Shaw aida la sorcière à
entrer dans sa maison et la mit ………………………………. .
3 Relie les mots du texte et leur definition.
4 Coche ce qui est juste.
o Minna Shaw range le balai dans le placard.
o Le balai arrête de travailler à la nuit tombée.
o Minna Shaw finit par libérer le balai car elle a pitié de lui.
o Le balai s’avère très dangereux.
o Minna Shaw décide de se débarrasser du balai.
o Elle décide de lui apprendre à faire les travaux de la ferme.
o Le balai reste dans le placard toute la nuit.
5 Barre ce que le balai ne sait pas faire.

veuve
rougeoyaient
charbons ardents
gisait
la cime des arbres

8

8

le sommet
étaient rouges de chaleur
était allongé comme un mort
brûlants
femme dont le mari est décédé

8

8

8

8

8

8

8

8

balayer le sol

jardiner

jouer du piano

fendre du bois

voler à nouveau

traire les vaches

faire la cuisine

conduire les vaches

chercher de l’eau

s’occuper du poulailler

6 Colorie les termes utilisés par les hommes du voisinage pour parler du balai.
7 Numérote ces évènements de l’histoire dans l’ordre chronologique :
…… La sorcière abandonne son balai sans pouvoirs.
8 Les Spivey déménagent.
…… M. Spivey apreçoit un balai blanc à sa porte trois soirs de suite !
…… Le balai du placard est capturé, ligoté et brûlé par les voisins.
4 Le balai se défend face aux fils Spivey et leur chien.
…… Minna Shaw affirme avoir vu le fantôme du balai !
…… Minna Shaw découvre que le balai apprend vite.
…… Un balai perd ses pouvoirs et entraîne sa sorcière dans sa chute.
8 Chris Van Allsburg s’amuse à insérer son chien Fritz dans chacun de ses ouvrages. Que lui arrive-t-il dans Le balai magique ?
o Il défend le balai contre les garnements.
o Il agresse le balai qui le catapulte au loin.
o Il agresse le balai qui le frappe.
9 Le balai a-t-il vraiment été brûlé ? Explique.
……………………………………………………….
………………………………………………………
………………………………………………………
……………………………………………………….
10 Le titre original de l’album est “The widow’s broom”
Ecris la traduction exacte du titre anglais :
……………………………………………………….

diabolique

une bénédiction !

dangereux

un don de Dieu

cette créature

cette chose

l’esprit du mal

une grande aide

a widow

un balai

a broom

une sorcière

Photographie http://www.houghtonmifflinbooks.com

Xavier Granry

Nom : ……………………..