Quoi de neuf ?

mercredi 8 août 2007

La guerre des caïmans

Quatrième conte traduit parmi les textes de la Liste littérature Cycle 3, extrait des Contes de la forêt vierge d'Horacio Quiroga : La guerre des caïmans (La guerra de los yacarés). Trois mots d'origine sud-américaine n'ont pas d'équivalent usuel en français et ont été conservés tels quels, mais se prêtent aisément à une recherche sur Internet : lapacho, quebracho (arbres locaux) et Surubí (sorte de gros poisson-chat).



Cliquez sur l'image pour accéder à la fiche photocopiable...

Ce texte est libre de droits (Horacio Quiroga est mort depuis plus de 70 ans) et la traduction est librement utilisable dans le cadre scolaire non commercial. Il fait suite à trois autres contes, déjà traduits que vous pouvez retrouver, avec d'autres, sur cette page.

vendredi 3 août 2007

Le perroquet déplumé

Troisième conte traduit parmi les textes de la Liste littérature Cycle 3, extrait des Contes de la forêt vierge d'Horacio Quiroga : Le perroquet déplumé (El loro pelado).



Cliquez sur l'image pour accéder à la fiche photocopiable...

Ce texte est libre de droits (Horacio Quiroga est mort depuis plus de 70 ans) et la traduction est librement utilisable dans le cadre scolaire non commercial. Il fait suite à deux autres contes, déjà traduits : La tortue géante (La tortuga gigante) et Les bas des flamants (Las medias de los flamencos).

jeudi 2 août 2007

Impression des documents de ce site

Une petite précision, qui peut s'avérer utile : bon nombre des documents de ce site présentent, en bas de la première page, une référence permettant de retrouver le site Web (combien de documents traînent sur les disques durs sans qu'on puisse en établir l'origine...) et de connaître la version du document. Ces informations sont positionnées de manière à se retrouver en dehors des marges d'impression des imprimantes, ce qui permet de ne pas les faire apparaître sur les fiches utilisées en classe. Néanmoins, pour cela, il est souvent nécessaire de vérifier, lors de l'impression, que le logiciel n'engage pas de remise à l'échelle automatique des documents... Si c'est le cas, choisir l'option "100 %" pour obtenir le résultat escompté.

mercredi 1 août 2007

Littérature sud-américaine

Une nouvelle traduction d'un des contes de la Liste littérature Cycle 3, extrait des Contes de la forêt vierge d'Horacio Quiroga : Les bas des flamants (Las medias de los flamencos).



Cliquez sur l'image pour accéder à la fiche photocopiable...

Ce texte est libre de droits (Horacio Quiroga est mort depuis plus de 70 ans) et la traduction est librement utilisable dans le cadre scolaire non commercial. Il fait suite à un autre conte, déjà traduit : La tortue géante (La tortuga gigante).

jeudi 26 juillet 2007

Méthodologie

Mise en ligne aujourd'hui de plusieurs aides-mémoire (?) méthodologiques, utilisés comme traces d'activités de réflexion sur les manières d'apprendre.



Cliquez sur l'image pour accéder à la page Méthodologie du site...

dimanche 22 juillet 2007

Ukulélé

Après l'ocarina, le livret proposé aujourd'hui concerne ce petit instrument à la mode depuis qu'il a été aperçu dans une émission de télé-réalité : l'ukulélé. Beaucoup moins cher qu'il n'y paraît (on en trouve à 20 euros) et finalement très riche dans ce qu'il permet d'obtenir, sa petite taille le rend très accessible aux enfants (bien plus qu'une guitare, à moins d'en acheter une 3/4 ou 1/2, et qui n'est, elle, pas toujours facile à trouver dans ces formats et nettement plus onéreuse).



Cliquez sur l'image pour accéder à la page Musique du site...

Après Beethoven, je crois que je viens de réussir à dégoûter mes voisins de S. Joplin... Toujours preneur des coquilles que vous pourriez repérer...

vendredi 20 juillet 2007

Ocarina

Ouverture aujourd'hui d'une section “Éducation musicale” sur le site. Le premier document est un outil permettant (censé permettre ?) aux élèves de découvrir l'ocarina de la manière la plus autonome possible... et de se faire plaisir en jouant une bonne douzaine de "standards"...



Cliquez sur l'image pour accéder à la page Musique du site...

Malgré une relecture studieuse (mes voisins sont devenus allergiques à Beethoven depuis), quelques couacs m'ont peut-être échappé. N'hésitez donc pas à me faire part des éventuelles erreurs repérées dans le document...

lundi 16 juillet 2007

Prix de l'innovation éducative 2007

Notre école F. García Lorca a eu le plaisir de se voir décerner un des quatre prix de l'innovation éducative 2007 par la Ligue de l’enseignement et l’association « Pour l’Ecole ». L'action récompensée est la maison d'édition scolaire créée dans l'école il y a quelques années pour développer le plaisir de lire et d'écrire chez les élèves. Un document présentant son fonctionnement trouvera sa place sur ce site d'ici quelques semaines. En attendant, si vous souhaitez en savoir plus au sujet des petits livres et sur la manière de les produire, vous pouvez aller jeter un coup d'oeil à ce site...



Page du Café pédagogique présentant les prix de l'innovation éducative
Page correspondante du site de la Ligue de l'enseignement
Sur le site de l'Observatoire des Zones Prioritaires

mercredi 11 juillet 2007

Débats philosophiques

Je prends enfin le temps de mettre en ligne un document sur lequel nous avons travaillé cette année, réalisé en quasi-totalité par une collègue, Olga Azocar. Il s'agit d'un livret de l'élève permettant de conserver une trace des débats philosophiques menés en classe et de confronter la pensée des élèves à la dimension historique de la pensée humaine.



Cliquez sur l'image pour accéder à la page philo du site...

Cet outil vient compléter un autre document, mémoire le licence, sur les débats philosophiques à l'école.

mercredi 20 juin 2007

Le monocycle à l'école

Mise en ligne aujourd'hui d'un reportage de 3 minutes sur une activité très motivante pour les élèves qui présente, par ailleurs, un grand intérêt de réflexion méthodologique. Facile à mettre en oeuvre (quand on le souhaite, on parvient toujours à trouver un budget d'une centaine d'euros qui traîne au fond d'un compte OCCE... ;o) ) Une version raccourcie de cette vidéo est en ligne sur le site de l'excellent Café Pédagogique.



Cliquez sur l'image pour lancer la vidéo...

lundi 11 juin 2007

Plan de travail de juin 2007

En juin, un petit tour dans la période de la Renaissance... entrecoupé par une semaine de camping-escalade à Orpierre (05), du 11 au 15 juin (donc, ne vous vexez pas si je ne réponds pas tout de suite aux mails... même le téléphone portable ne passe pas, là-bas... C'est dire si le sevrage va être difficile)... ;o)


Cliquez sur l'image pour accéder au site de l'école...

À venir, une vidéo de 3 minutes sur l'apprentissage du monocycle à l'école, dès que sa version courte sera publiée sur l'indispensable Café pédagogique (en fin de semaine, sans doute).

dimanche 3 juin 2007

C'est Pas Sorcier : "Cacao et chocolat"

Ajout aujourd'hui d'une nouvelle fiche questionnaire sur un "C'est Pas Sorcier". De quoi apprendre que la cabosse du cacaoyer pousse directement sur le tronc, que cet arbre est très fragile... et qu'il faut de très nombreuses étapes pour passer de la graine à la plaque de chocolat...



Cliquez sur l'image pour voir la fiche
ou
ici pour accéder à la page des "C'est Pas Sorcier".


lundi 28 mai 2007

Mise à jour de la page sur les C'est Pas Sorcier

Il était temps... Grâce à la contribution d'un internaute, la liste des 378 émissions a été mise à jour. Par ailleurs, signalons qu'il y a eu du neuf dans la gestion des droits de diffusion en classe depuis le 1er janvier 2007 : l'utilisation des enregistrements d'émissions hertziennes est désormais légale.

mercredi 16 mai 2007

Une autre récré est possible...

Choses un peu plus souriantes... Cet article du Monde de l'Éducation du mois de mai 2007 (p. 64-65), actuellement en kiosques, qui évoque les récréations "sereines" à l'école Federico García Lorca.



Cliquez sur la couverture pour accéder
au site Web du
Monde de l'Éducation.


dimanche 6 mai 2007

Élections (suite et fin)

TF1, comme l'a rappelé à de nombreuses reprises Patrick Poivre d'Arvor en ce soir d'élections, est restée tout à fait neutre. La preuve à 21h13.



Petit coup de pouce pour les malvoyants : il s'agit de la flûte de champagne de Claire Chazal. Remarque humoristique d'un internaute en découvrant cette photo : "Il y a ceux qui boivent et ceux qui vont trinquer..."

< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 >