J'ai récemment découvert deux outils intéressants pour l'enseignement de l'anglais...

Voici le premier : la série des aventures de Charlie, éditée par ABC Melody. La collection est composée de 6 histoires, réparties en niveau de vocabulaire croissant. Chaque livret (vendu 7,55 €) comprend un CD audio : l'histoire est lue avec une prononciation soignée, mais on regrettera l'absence d'un accompagnement musical et l'inexpressivité de la lecture (qui, à un moment, provoque d'ailleurs de beaux éclats de rire chez les élèves, à la page 10 de l'opus sur les dinosaures). Les textes contiennent de 89 à 267 mots différents, dont certains sont repris dans un lexique illustré en fin d'ouvrage. Une double page "culturelle" apporte des informations complémentaires sur les lieux, événements et personnages évoqués. Les phrases sont courtes. Les dialogues sont présentés sous une forme théâtrale, qui permet d'éviter les "says", "asks" et "answers" à répétition. Il y a même un vrai contenu narratif... :o)




Cliquez sur la couverture pour accéder à la page de l'album correspondant chez Amazon ou Decitre. J'ai dû naviguer entre les différents libraires pour mettre la main sur la totalité de la collection... Grrr...

D'un point de vue didactique, chose inhabituelle, j'ai distribué un peu par hasard la fiche de lexique illustré aux élèves quelques jours avant que nous puissions débuter la lecture de l'album (alors que, jusqu'alors, elle ne venait qu'après lecture, comme "trace écrite"). Bien m'en a pris : la découverte collective de l'ouvrage est passée comme une lettre à la Poste (enfin, du temps où la Poste livrait le courrier en moins d'une semaine...) et tout le monde était nettement plus à l'aise que d'habitude. On va donc continuer comme ça... :o)

Voici les titres de la collection (sachant que l'on peut faire connaissance avec Charlie dans une collection destinée à se familiariser avec les accents du monde anglophone) :
- Starter (89 headwords) : Charlie and the dinosaurs
- Starter (102 headwords) : Charlie and the birthday party
- Level 1 (156 headwords) : Charlie and the Notting Hill Carnival
- Level 1 (169 headwords) : Charlie and the photo competition
- Level 2 (185 headwords) : Charlie and the toy shop gang
- Level 3 (267 headwords) : Charlie and the Great Fire of London