Deux boulettes repérées... Une dans le tout nouveau Astérix chez les Pictes, paru jeudi dernier :


La coquille apparaît p. 29 :


Le Petit Robert est pourtant formel : papillote s'écrit avec un seul "t".


Pas de chance : comme le mot fait partie d'un gag récurrent, l'erreur se retrouve p. 35 :


Et aussi p.45 :


L'éditeur, à qui j'ai signalé l'erreur, n'en avait apparemment pas été avisé. Chose amusante, mon "tweet" a été aussitôt repéré par Le Petit Robert... :o)

Autre coquille, sans rapport, dans laquelle un vendeur ou une vendeuse, qui a dû sécher les cours de biologie, tente de nous faire prendre des vessies pour des lanternes (enfin, des cabosses de cacao pour des citrouilles d'Halloween). Elle se passe dans la vitrine du chocolatier Voisin, dans le centre commercial lyonnais de la Part-Dieu :



Bon, c'est moins pire que cette coquille que j'avais repérée en 2010 dans ce même centre commercial (et qui a été rectifiée depuis) :