Un épisode quelque peu picaresque... Zeus a enchaîné Prométhée au sommet du mont Caucase et fait en sorte que son aigle lui dévore le foie quotidiennement (le foie de Prométhée repousse chaque jour).

Un petit exercice d'observation permet d'associer quelques mots identiques dans un extrait de la traduction française et dans la version originale du Prométhée enchaîné d'Eschyle (Αἰσχύλος, tragique grec du Ve siècle av. J.-C.).


Cliquez sur l'illustration pour accéder à la page n°37 (modifiable ici).