Ce vendredi matin, pendant les ateliers (tournants) de Français, je vois un des CE2 de la classe pas franchement au boulot... Je lui demande ce qu'il est censé faire :

"Tu es en quoi ?
- Je suis en surproduction d'écrits."

Involontaire, bien entendu... ;o)