Author: Bruce

Roald Dahl

Littérature

Sa biographie
Roald Dahl est né au Pays de Galles (Royaume Uni) en 1916. À l’âge de trois ans, il perdit son père, Harald, un immigré norvégien venu faire fortune dans le commerce du charbon. Il fut donc élevé par sa mère, avec ses 5 frères et sœurs (dont deux d’un premier mariage de son père).
Il aimait les livres et les légendes norvégiennes que sa mère lui racontait mais n’appréciait guère l’école. Il s’inspira d’ailleurs des terribles professeurs ou surveillants de son internat pour créer les personnages de certaines de ses histoires.
À 20 ans, il partit en Tanzanie travailler pour une compagnie pétrolière puis devint pilote de chasse pendant la Seconde Guerre Mondiale. Il se mit ensuite à écrire des récits pour adultes dans des revues et connut un grand succès lorsqu’il mit par écrit les histoires qu’il racontait le soir à ses filles avant qu’elles s’endorment. Il fut marié deux fois et eut cinq enfants. Il était passionné par les orchidées, les beaux tableaux et... le chocolat !
Roald Dahl est mort en 1990, d’une maladie du sang, mais ses livres sont toujours aussi populaires.
Son univers
Roald Dahl montre aux enfants que l’univers des adultes est loin d’être parfait et qu’avec de la droiture et de l’intelligence, on parvient à venir à bout de la bêtise et de la méchanceté.

Quelques uns de ses ouvrages
Traductions de quelques ouvrages de Roald Dahl
Relie chaque titre original à sa traduction dans l’édition française.
James and the Giant Peach (1961) l l Charlie et la chocolaterie
Charlie and the Chocolate Factory (1983) l l Fantastique Maître Renard
The Magic Finger (1966) l l James et la grosse pêche
Fantastic Mr. Fox (1970) l l Charlie et le grand ascenseur de verre
Charlie and the Great Glass Elevator (1972) l l Le doigt magique
Danny, the Champion of the World (1975) l l L’enfant qui parlait aux animaux
The Boys who talked with animals (1977) l l Danny champion du monde
The Enormous Crocodile (1978) l l La potion magique de Georges Bouillon
George’s Marvelous Medecine (1981) l l Le Bon Gros Géant
The BFG (1982) l l L’énorme crocodile
The Witches (1983) l l Les Minuscules
The Giraffe and the Pelly and Me (1985) l l La Girafe, le pélican et moi
The Minpins (1991) l l Sacrées Sorcières

Les Gremlins / (1943) / L’histoire d’un aviateur qui découvre un petit bonhomme cornu en train de démanteler son avion. Ce livre a inspiré un film à Joe Dante en 1984.	Charlie et la chocolaterie (1964) / Charlie, qui vit misérablement, remporte le droit de visiter la fabrique de chocolat de la ville. Malheureusement, cette visite va se faire en compagnie d’enfants très, très mal élevés...	La potion magique de / Georges Bouillon (1981) / Un jeune garçon, Georges Bouillon, décide de concocter une potion magique pour se débarrasser de sa terrible grand-mère.

Photographie : http://lookingglassreview.com – v01 – Bruce Demaugé-Bost – http://bdemauge.free.fr